The legacy of ‘Lolita’
By Zara Hossain
Content Warning: This article discusses themes of paedophilia, murder and incest as mentioned in the novel.
When you google the meaning of the word ‘lolita’, the definition that appears is ‘precociously seductive’. An air of disgust and apprehensiveness remains around Nabokov’s controversial novel, dealing with paedophilia, murder and incest of the most depraved nature. Contemporary media has romanticised this idea of an age gap relationship – from Lana Del Rey’s fandom and the ‘lolita aesthetic’ to problematic Tumblr pages, it is characterised by lollipops, heart-shaped sunglasses, frills and imagery of child-like innocence. Lolita follows Humbert Humbert’s fantasies of accosting Dolores, whom he refers to as a ‘nymphet’. He is an expert at unreliable narration and beautiful prose, despite the horrific implications of his words. He is the epitome of what anyone would consider a respectable gentleman, of academic of high status, well-spoken and well-dressed, but hides a darker depravity under the surface. The juxtaposition between the poetic, lovelorn portrayal of Humbert and his actions exposes us to the real controversy of Nabokov’s novel – the humanisation of a monster. He sees himself as a helpless victim of a child seductress. His insistence on calling Dolores, Lolita, highlights her complete loss of autonomy and identity in the novel. Dolores is presented as both docile and cunning. Despite consistent reminders of her youth, she is adultified, justifying Humbert’s actions because it was her fault for being ‘nymphet’.
The real controversy of Nabokov’s novel—the humanisation of a monster
After being rejected by four American publishers for Lolita, Nabokov eventually turned to publication in France, with the initial reception polarising critics. Most publishers and readers thought the novel to be nothing more than ‘pornographic’ trash, (Maurice Girodias of Olympia Press) and the epitome of depravity. Conservative political and religious organisations protested the production due to its subject matter, seeing it as evidence of moral degradation and corruption of the youth. The novel was banned in the UK and France. The British government confiscated copies of the novel, and the French government banned its sale in English in 1956 – but Olympia defiantly continued the printing of the book in French despite bans. It is telling that the American reaction to the novel was mainly concerned with the presence of sexuality rather than the exploitative nature of Dolores and Humbert’s relationship. It highlights the American obsession with youth and the taboo of child sexual exploitation. Early critics failed to approach the story from an empathetic perspective, viewing her as the villainous ‘child seductress’ of the story who tempted and consequently caused the demise of an innocent man. Victim blaming is an all too familiar aspect of American patriarchal society, to the extent of blaming a child for her exploitation. Critics like Maurice Cranston argued that there was nothing obscene about the story at all due to its conspicuous absence of explicit scenes, and George Baker asserted it is full of comic horror rather than erotica – but such views were in the minority.
Highlights the hypocrisy of American purity culture which contrasts the capitalist culture of consuming sex and romance
The film industry has positively failed Nabokov’s vision – the various covers and movie posters portray the movie as a satirical romance story when it is a testament to endemic American societal failures. Many of the book covers sexualise Dolores, portraying her as a grown woman in suggestive positions and underplaying her age. Such representations of Dolores on promotional material continue to perpetuate the narrative that she is to blame for being a ‘nymphet’ who has manipulated Humbert. Kubrick’s adaptation of the novel into a ‘tragicomedy’ sparked an uncomfortable balance between satirizing the subject matter and trying to maintain a serious commentary on American moral degradation. Kubrick’s statements on the adaptation of the film have led to some questionable statements, such as his assertion that if he were to make the film again, he would emphasise the erotic aspect of Humber and Lolita’s relationship. Controversy, taboo and eroticism were key elements of the film’s marketing, the tagline ‘How did they ever make a movie of Lolita?’ demonstrated a deliberate appeal to perverse curiosity, despite Nabokov explicitly saying that he did not wish for Lolita to be the poster girl of the novel. The commodification of a tragic novel to appeal to the market, through Dolores’ sexualisation, highlights the hypocrisy of American purity culture which contrasts the capitalist culture of consuming sex and romance through media. Sue Lyon, who was fourteen at the time of filming Lolita, was inevitably victim to the very message of male-dominated power dynamics that the film was trying to criticise. She has stated herself that ‘my destruction as a person dates from that movie. Lolita exposed me to temptations no girl of my age should undergo.’
Image: Olympia Press via Wikimedia Commons

