How ‘The Last of Us’ broke the video game adaptation curse
By Nick Lemieux
Ever since 1993’s Super Mario Bros movie made the questionable decision of turning its titular protagonists into father and son, video game adaptations across film and television have received the short end of the stick, derided as soulless products that fail to capture whatever made the original enjoyable. Yet such a stigma may well be defied by the recent acclaim generated by HBO’s adaptation of 2013’s The Last of Us.
Unfurling within a post-apocalyptic world ravaged by a fungal pandemic, the show follows the journey of cynical smuggler Joel (Pedro Pascal) as he evades ravenous zombies and paranoid humans alike to protect 14-year-old Ellie (Bella Ramsey), who may hold the cure for ending the infection. Given how the original game’s motion-capture graphics already possessed an almost-cinematic quality, a lukewarm adaptation of the game seemed inevitable for years. Even the news that the game’s co-creator Neil Druckmann was directly involved in the show’s development did little to assuage fears. As George Lucas can testify, bringing in the old creative guard to make modifications of their original vision can easily backfire. Yet alongside new showrunner Craig Mazin, Druckmann has performed a tremendous task in crafting an adaptation that defies expectations by providing a refreshing new take on the story of The Last of Us, retaining the game’s original spirit while developing new story beats that justify its existence.
In any adaptation, alterations to the original narrative are unavoidable, changes are necessary for a new work’s unique identity. Die-hard fans will always be frustrated over the most minuscule changes to the original source material, yet too often these executions either offer no resonant substance to the original game’s story or completely detract from everything that made the game enjoyable to begin with. The recent film adaptation of Uncharted (2022), a gaming franchise created by the same studio behind The Last of Us, was lambasted for overlooking the character dynamics the games were beloved for in favour of putting all attention into action scenes. While the poor final product of Uncharted emerged from needless executive meddling, nearly every shot of The Last of Us carries a sense of the creative and production team’s genuine love for the game. The emotional beats are perfectly maintained in this familiar yet unique narrative and the entire cast, especially Pedro Pascal and Bella Ramsey, fantastically carry the nuances that made the game’s original morally ambiguous plot such a hit.
Nearly every shot of The Last of Us carries a sense of the creative and production team’s genuine love for the game
Whenever the show does drastically divert from the game’s plot, it always has a good reason that suits the story it’s trying to tell. The show’s third episode for instance fleshes out the backstory of survivalists Bill (Nick Offerman) and Frank (Murray Bartlett) with the addition of many scenes and even narrative choices absent in the original game. Contrary to other adaptations however, this new subplot excels in adding a new dimension to the game’s story. Bill and Frank’s arc ends in a completely different fashion from the original, but within the new context of their dynamic it still carries the same emotional resonance from the game, making for powerful drama that enhances Joel and Ellie’s bond within the grand scheme. Its depiction of a mature gay relationship has set a standard for television, to the extent that it has been singled out by critics and viewers alike as one of the highlights of the season. The ease with which such meaningful representation perfectly complements the original’s strong storytelling demonstrates the high potential that video game adaptations can bring to the table if treated with the respect they deserve.
Slightly overlooked but still significant are the repeated homages the show delivers to the original game. Admittedly, adding easter eggs as cheeky asides for long-time fans runs the risk of alienating new viewers, yet their presence in the show is handled deftly with care, never disrupting this new story’s pacing. The cinematography for some of the action sequences, such as a driving scene in the pilot, is deliberately framed to mirror some of the game’s most iconic moments. Even the inclusion of some of the original voice actors in new roles is handled tastefully, paying respect to the talent that went into the game without overshadowing the show’s identity. The dedication of the show’s crew in adapting the game’s beloved story is a sure-fire indicator of what constitutes a good video game adaptation.
Ultimately, The Last of Us is an adaptation that thrives on the small yet meaningful changes it makes to the source material, playing out the same narrative beats point-for-point while adding its own distinctive flair that respects the original and improves upon its many successes. Such tact makes it the perfect companion to the gaming franchise and hopefully sends a message to the entertainment industry of the fruits that can be derived if video game properties are treated with the respect they deserve. Even the Mario Brothers may be set on the path to redemption with the (at the time of writing) forthcoming release of their new animated film, an attempt that from the promos looks like the crew have put in effort to mimic the franchise’s spirit, Chris Pratt casting notwithstanding. When it comes to hope for future adaptations, maybe we should take solace with the success of The Last of Us and remember that when you’re lost in the darkness, just look for the light.
Image credits: Lucas Barrère via Unsplash
