Review: Babel by RF Kuang
By Ben Bayly
Babel by RF Kuang is a highly engrossing and nuanced approach to dark academia. It synthesises fantasy and historical fiction, genres that have too often been dominated by white characters, and successfully tackles complex questions surrounding oppression, identity, and discrimination.
Set in 1830s imperial Britain; we follow Robin Swift, a boy taken to London from his native Canton as a child by Professor Lovell following the cholera-related death of his mother. Robin is trained in languages in London to work at Oxford University’s prestigious Royal Institute of Translation, Babel. Once there, Oxford is everything Robin has ever wanted: friends, a satisfying life as a translator, and an environment dedicated to pursuing knowledge. However, he soon learns the cost and grim reality underlying his Oxford Utopia. His translations, and those of his peers also taken from across the empire to work at Babel, are used to fuel Britain’s imperial project.
“Unlike most fantasies that transport us to a very different land or time, Kuangs stresses the realities of 1830s imperial Britain”
Unlike most fantasies that transport us to a very different land or time, Kuangs stresses the realities of 1830s imperial Britain. Her fantasy system reflects postcolonial thought as a mechanism to emphasise the inequalities of imperial relations. Magic is more of an addition, a tool to explore colonial relations in place of resources historically exploited by the empire. Translation forms the basis of the magic system. The translations of international students activate silver extracted from the colonies to create a kind of magic that fuels imperial dominance and underlies imperial supremacy. Kuang situates this exploitation in the context of the Opium Wars, with the sale of Opium supporting the acquisition of silver.
Therefore to avoid complicity, Robin must act, risking everything he has come to hold dear. This internal conflict mirrors the contradictions of his identity. Born into poverty in Canton and a victim of institutional racism, yet offered vast privilege and opportunities at Oxford. Kuang identifies this dilemma of “what you do with your privilege” as one “many young people struggle with.” While set in a historical context, Kuang’s message is all too relevant in a modern one, encouraging the reader to engage with the imperial past and its legacy.
Nonetheless, praise for Babel has not been universal. Some have argued that where Kuang perhaps could’ve challenged the reader to reach self-evident conclusions, she has a tendency to oversimplify the wrongs of imperialism with exhaustive footnotes and repetitive justifications for resistance. Publishers Weekly argued Kuang didn’t trust the reader to understand her message clearly “from the events as they unfold.” Likewise, Paste Weekly suggested it doesn’t trust its audience to ‘grasp themes of oppression and prejudice without help.’
“By using fantasy as a lens through which to explore the imperial past and its legacy, Kuang encourages the reader to engage with it and recognise fundamental problems that have arisen as a result”
However, I would argue that the criticism faced by some non-POC readers suggests such ‘help’ was necessary. Some readers have pointed towards the demonisation of all white people and even argued the book is racist. These reviews are profoundly problematic and point to people’s lack of understanding of the systemic injustices that they benefit from directly. Instead of undermining Kuang’s work, they exemplify its significance and contemporary relevance. By using fantasy as a lens through which to explore the imperial past and its legacy, Kuang encourages the reader to engage with it and recognise fundamental problems that have arisen as a result. Moreover, unpredictable twists, compelling dialogue, fascinating descriptions of language, and gripping tragedy ensure Kuang’s innovative approach to dark academia has a narrative to match.
Image Credit: John Towner a via Unsplash

