In fair Jerusalem, where we lay our scene – Alex Kirk reviews ‘Haya and Jamil’

stage curtainresized

By Alex Kirk

In today’s society, the concept of the two star-crossed lovers appears a little contrived, but in this radical reinterpretation of the greatest love story ever told, Romeo and Juliet is brought into the present day with power and passion.

The Capulets and the Montagues have been replaced by the Jewish Cohen family and the Muslim Al-Jahids, and in fair Jerusalem is where we lay our scene. This is where Haya and Jamil really succeeds: the contrast between the families is decidedly marked, and the conflict is very real and very dangerous.

The use of language varies from expletives to the odd Shakespearean line

The use of language varies, often skipping from expletives to dropping in the odd Shakespearean line, which occasionally jars with the modern language, despite being beautifully delivered by the cast. Haya’s love sprung from her only hate does not seem to completely fit with the modern style and confuses the reinterpretation of the plot.

Similarly, there are some bizarre lines that do not seem to fit at all; Jamil’s reference to himself and Haya as being ‘two peas in pod’ at their first meeting seemed clichéd and the varying pronunciation of Jamil’s name is distracting.

The cast is sizable, helping to fully portray the sense of dichotomy of culture within the city. Some members of the cast clearly stand out; Izzie Price as Haya is excellent, perfectly portraying young love and the inner torment of having to choose between her desires and the position that her family expects her to fill.

Robin Carroll is equally powerful as Hamza and has incredible stage presence due to his ability to make an active use of the entirety of the stage where some of the other actors seem a little uncomfortable with the space.

Michelle Novellie portrays Elisheva (Haya’s somewhat overbearing mother) well, occasionally lapsing into humour which is particularly successful when she joyfully declares Haya’s engagement and upcoming marriage, much to the horror of the bride-to-be.

While there were some clear technical problems – slow blackouts and missing sound cues – the cast worked well in overcoming them. This is more of a result of the lack of rehearsal within the Assembly Rooms however, and would be significantly improved by more time.

Similarly, it is clear that blocking has not been completely worked out on the performance stage and there were several instances where actors just could not be seen.

the context brings the story out of the world of romantic idealism and into reality

The lighting has been well designed, varying from red to blue to juxtapose the two rival families. The use of news broadcasts to introduce and close the play is effective, although it could have been much more widely used throughout the performance to prevent it looking like an afterthought.

In spite of this, Haya and Jamil really does work. The context is powerful and brings the story out of the world of romantic idealism and into reality.

The alternative ending provides an interesting commentary on the way that the West views the Middle East and humanises a region predominantly associated with violence and war.

The true moral of Romeo and Juliet is that love knows no bounds and in Haya and Jamil, the expression of this is truly profound and moving.