Hedda Gabler – R Squared Productions
“The great task of our time is to blow up all existing institutions – to destroy.” Thus pronounced Henrik Ibsen. The aphorism is embodied by the vindictive eponymous protagonist of Hedda Gabler, staged in the Assembly Rooms last week under the direction of Rebecca Thursten.
The cast and crew of Hedda Gabler did not disappoint, so it is fitting to show some appreciation and tip our hats to them. The first impression offered to the audience was the ornate domestic set, impressively constructed both to fit a small stage and to fulfil its dramatic functions. This quality was thankfully matched by the acting. There were very few of the slip-ups and misfirings that sometimes ruin student theatre. However, at times greater volume and clarity of enunciation would have been appreciated,
The maid Bertha’s accent and mannerisms did not suggest servitude to me, but the actress Emma Hayman otherwise expertly lit fires and delivered messages. Her interlocutor for the opening scene, Auntie Ju-Ju played by Anjali Singh, could have been a bit more elderly and little less assertive; to put it another way, she might have better evinced what Hedda finds insufferable about the old woman, her general pusillanimity.
Flaws in the more senior roles are difficult to find, including in the daunting case of the title heroine. It’s easy to react to Hedda merely as a monster, incomprehensible or contemptible or both. Anything that helps the audience to develop something approaching sympathy, or at least fascination, is to be commended. >>>So far as I could tell, Anna Dawson’s portrayal of the leading lady made all the intonations necessary to facilitate her intriguing internalities and Machiavellian manipulations. Beneath her cruelty and disdain, Hedda has a history and a personality that will forever be difficult to interpret, and which are essential to the play’s subversive capacity. That means you need a decent actress: Dawson delivered.
The men surrounding Hedda perhaps require less intricate performances, but these roles offer their own challenges. Rob Henderson as George Tesman consistently maintained a set of mannerisms and vocal quirks as the reliable and scholarly dope who has won Hedda’s hand in marriage. This verged on a comic interpretation of the character, though not to the point of missing his subtler emotions – emphasising, for instance, the charming pleasure Tesman finds in the possibility that his wife might actually care for him.
Callum Cheatle as Eilet Lovborg continued his run of seemingly faultless performances: his entrance was effective partly because of the helpful physical contrast of his large blond hair and confident comportment with the lanky nervousness of Tesman. But Cheatle carried forward this initial impact with a measured delivery of the forceful address, ‘Hedda Gabler’ – a key moment in the play, one of many, in which foreground and background threaten to collide.
Managing that dichotomy was also the task for Alex Bhat as Judge Brack in his intimate sofa conversations with Hedda. Bhat captured the suave and manipulative authority of the socialite bachelor without descending into absurd lasciviousness.
Finally, I was also impressed by Kayleigh Carr, who portrayed the demure and humble Thea with a peculiarly audible and plausible quietness. As an added bonus, her Welsh accent fitted neatly with the character’s rural position. This appears to have been part of a general trend of sensible – or else lucky – casting.
I have already noted the successful physical contrast between Tesman and Lovborg. It is also worth mentioning that the respective heads of hair of Hedda and Thea met the plot’s requirements; and that Judge Brack was sufficiently handsome to aspire to be ‘the only cock in the yard’. So to speak.
The Michael Meyer translation has in some places dated, such as the misleading term ‘orgy’ applied to Brack’s ‘bachelor party’ (Ibsen was not that progressive!). Elsewhere the translation is simply inelegant: we have ‘triangle’ instead of ‘menage-a-trois’ and ‘friend’ instead of ‘companion’ or ‘comrade’.
Other translations are available. More to the point, in places directorial intervention could have helped the dialogue to reach the heights of plausibility and resonance of which it is capable. I left with the impression that fidelity to the text, and to only one version of the text, took precedence over the spirit of realism.
The one real bungle of the production came with one of Tesman’s nervous inflections – “Fancy that” – which sounded extremely and inappropriately comic in reaction to the final bang. I don’t know who is responsible for the line. It could be Ibsen, Meyers, Henderson, Thursten or perhaps one of a thousand monkeys on one of a thousand typewrites employed to copy out the script. Whatever the case, the line unfortunately left a bitter aftertaste to an otherwise solid evening of emaciated theatrical radicalism.
