Death to originality: Is there such a thing as original work?
By Talia Jacobs
How many times have I found myself sitting at my desk, pen in hand, with every intention of writing, but seemingly paralysed by an elusive concept of originality? How many times have I regarded a turn of phrase written in my own hand and wondered whether I’d created it from nothingness, as the Romantics would have necessitated, or whether I’d seen it before elsewhere, mistaken it for my own thought, and momentarily lapsed into an incident of cryptomnesia, a memory bias in which one mistakenly experiences a memory as though it were some sudden inspiration, and accidentally partakes in plagiarism? What can I deem an original thought after some 50,000 years of cognitive modernity, during which humanity must surely have mulled over everything we know to be in existence? And what is originality if not an assurance of my own individuality, a way of saying I have something to offer that is not a mere product of everything I have read and experienced beforehand?
Harold Bloom would declare this fear a symptom of the Anxiety of Influence, a psychological struggle of aspiring writers to overcome the influence of literary forebears. Influence is inevitable; how easy it is to envy those who came before the literary alterity of the 20th century with its absurdist theatre and its concrete poetry, for anyone who now began a novel with a lowercase letter, “riverrun, past Eve and Adam’s […]”, would immediately be accused of deriving such originality from James Joyce.
If we take the infinite monkey theorem, the hypothetical situation in which a monkey randomly hitting the keys of a typewriter for an infinite amount of time would eventually produce the entire works of Shakespeare, perhaps we can consider originality dead — our literary future is doomed to the confines of rearranged sentences and pastiched art. “There is no such thing as a new idea”, Mark Twain writes in his Autobiography, “It is impossible. We simply take a lot of old ideas and put them into a sort of mental kaleidoscope”. But couldn’t we consider these new amalgamations of old ideas a form of originality in themselves? Indeed, Marcel Duchamp’s L.H.O.O.Q, a satirical replication of the Mona Lisa, takes a postcard of the famous painting, crudely graffities it with a beard and moustache, and titles it with a vulgar expression in the form of a phonetic pun. More than some artistic joke, Duchamp manipulates a painting revered by the French Bourgeoisie and knocks tradition from its pedestal. Similarly, Jean Rhys’ sequel to Brontë’s Jane Eyre, Wide Sargasso Sea, explores the postcolonial elements to the story that Brontë had not fully developed. These inspirations taken from canonical works are not mere imitations, they provide original perspectives, and profoundly change the way these works are perceived.
Perhaps original work can only be reached if we accept the inevitability of repetition
Roland Barthes argues that even the simple phrase ‘I love you’ is always a citation, an expression of emotion we can only reach by imitation, but in repeating it back aren’t the three words made different each time they are spoken? Isn’t the isolated phrase separate from the mirrored one? Are we really doomed to inevitably repeat the literary works of our antecedents, transmute the tone of voice, rearrange some order of phrasing? Or can we inject originality into our own readings and into the context of which a text is read or by which it came about? With a question so large, in a literary world constantly changing, a clear answer seems impossible, particularly within the confines of a short article that could have been written many times over. I push my chair back from my desk, fingertips pressed against the lacquered wood, and question whether my words will be read in the way I intend them to be, or whether the intricacies of another person’s thought process will inject their own original meaning onto a difficult and shifting argument.
I sit at my desk once again, greeted by paralysis. I shut my eyes and try to meditate on some conclusion. Originality paints herself in the collaged fragments of everything that has come before. Perhaps original work can only be reached if we accept the inevitability of repetition, and instead manipulate tradition into something unique. Perhaps the concept of originality is too wide for us to ever fully grasp it.
Image: Martin Vorel on Wikimedia Commons

