Year Abroad: An insight into Switzerland

By Georgia Scanlon

Georgia Scanlon 300x200

I’ve now been living in Bern for almost 6 weeks. I feel my confidence with speaking German has grown (not necessarily meaning I’m making fewer mistakes!), I’m loving my classes, and enjoying being back in student halls. This Erasmus semester has also given me a chance to get to know a bit more about Switzerland. Before I came, I knew a tiny bit but after 6 weeks I thought that these were some pretty interesting things that were worth sharing:

1) Switzerland has 4 languages: German, French, Italian and Romansh. Romansh looks very much like Italian to me, and has only been a language of Switzerland since 1938. It was voted in as a national language by an overwhelming majority – 92%, and one of the main reasons why it was put to a vote was because Mussolini was trying to claim it was an Italian dialect.

2) Swiss German vs German German (or Hochdeutsch). There’s a big difference. Swiss German has a very very strong accent (Haus is pronounced Huus for example), but there is also a difference in vocabulary at a basic level – like thank you and excuse me. There is no accusative case (doesn’t mean much to English speakers, we don’t have cases) and no perfect tense (example “I have been” or “I have eaten”) either. What confuses my brain the most however is the use of French words by Germans. Instead of “Danke” (thank you) they say “merci”. This is completely weird to me, having spent the last 7/8 years trying to never mix these two languages.

3) Swiss French. There isn’t a big difference between Swiss French and French French, but they just speak a lot slower here (according to the French French students I’ve met).

4) Knocking on desks. This both perplexed and slightly scared me the first time this happened. At the end of a lecture, students knock on the desks to signify applause for the lecturer. By now (four weeks into lectures) I join in, but didn’t have the foggiest at the start.

5) They say “sorry”. And by that, I mean they say the English word “sorry” to apologise. Albeit in a strong accent that I can’t convey in writing but still, they say “sorry”. And quite often actually, so it isn’t just the English that do that!

6) The coins. Swiss Francs are pretty, prettier than Euros anyway. They are pretty colours and have lines and squiggles on them. However, I have a massive issue with the coins. Why are they nearly ALL SILVER? And all the same shape!! And why make a 10p the same as a 50p! It makes NO SENSE. I miss the British system with all the nice different shapes, sizes and colours. Is it really that hard?!

7) The vending machines in the main train station sells pregnancy tests. Alongside hemp flavoured iced tea. Weird.

8) Everything is shut on a Sunday. In mainland Europe, this is normal. I still don’t like it.

9) The army. Around the weekends you see lots of young-ish guys walking around in army uniforms, especially at Bern Hauptbahnhof (the main station), some wielding slightly scary guns. This is because military service is still compulsory in Switzerland. At the age of 18, men do a year in the army, and go back for 3 week refresher courses every year until their mid-30s. They are also allowed to keep aforementioned terrifying gun once they have finished their service.

10) The letters CH. I had always wondered why the letters CH represented Switzerland, and why at the end of web addresses there was .ch. This is because Switzerland is actually called the Swiss Confederation, or in Latin: Confoederatio Helvetica. Hence CH.

11) Bears. In Bern, bears are everywhere (not living ones- that would make living here quite dangerous). Bern’s symbol is of a bear, and there’s a myth that the founder of the city went out into the woods nearby and the first animal he saw was a bear, which was why he named the city Bern. Not actually true but it’s a good story anyway! This means there are bear statues, bear paintings, bear pits (so there are a few live bears around), and even a model of a bear on a unicycle on one of the tram wires.

12) Dogs. They like dogs here. They’re almost treated like humans, they’re allowed in all restaurants and allowed to sit under the table, though they draw the line at dropping food on the floor for them.

13) Cantons. The Swiss version of counties/states/départements/Bundesländer etc. There are 26 of them, and most do speak German.

14) Recycling. Despite being super duper enthusiastic about recycling (they take it very very seriously), they give away plastic bags at the supermarket like nobody’s business. I’m used to having to pay for them in the UK, but not here. Strikes me as a bit odd when they like recycling so much.

15) Fondue. A few weeks ago, some of the Swiss French students cooked an amazing fondue for us and taught us how to eat it properly. You’re supposed to twirl the bit of bread that you’ve dipped in the fondue around (like spaghetti) to tie up all the stringy cheese bits, and also you should stir the cheese very quickly with the bread. Apparently there’s also a forfeit for the first person to drop their bread in the cheese, but I’m not so sure on that one!

Anyway, that’s a little bit of an insight into what I’ve experienced of Switzerland so far- also worth noting: the country doesn’t grind to a halt when it snows. Amazing!

Photograph: Georgia Scanlon