What makes a play literary?
By Ellen Orange
The ‘literary’ nature of drama is a subject that has been discussed for centuries, all the way back to Aristotle. There seems to be a strong opposition between ‘real’ speech presented in a play and speech of a more poetical quality, which is favoured by the literary canon. While drama that shows us more realistic dialogue can be entertaining, it is rarely considered of the same standing as more poetical language. Take modern TV as an example, Coronation Street and Eastenders are hugely popular, but we don’t get taught about them in a Literature degree.
Normally we would think of Shakespeare’s plays the ultimate archetype of literariness but even in these we see an interesting relationship between presenting the real and achieving a more artistic form. Some speeches are highly poetical, rhyme, and are even written in meter. Take the prologue to Romeo and Juliet, ‘two households both alike in dignity,’ which is written as a sonnet, using iambic pentameter, as every English student will jump to tell you. This is a stark contrast to his use of ‘low’ speech seen in characters such as Juliet’s Nurse. She speaks in blank verse and often makes humorous linguistic mistakes. Often with these comical characters their humour is crude, opposing the high flown poetry and romanticism of the main characters.
In the twentieth Century the same idea has been explored by a wide range of dramatists from Ibsen and O’Neill to Miller and Williams. We see highly poetical and symbolic speeches contrasted with natural, colloquial dialogue. Even William’s titles embody this dichotomy, for example ‘A Streetcar Named Desire’ mixes the banal notion of the everyday, in the street car, with the more romantic aspect of the play. Equally ‘Cat on a Hot Tin Roof’ is both symbolic and metaphorical, yet embodies the Southern dialect and colloquialisms used throughout the play.
Movements such as ‘realism’, which these playwrights experimented with, tend to embody much more ‘real’ speech, however this does not necessarily mean that they are more realistic. We are always aware that a play is aesthetic and artistic, therefore not entirely real. More recent experiments have moved away from realism completely, intentionally alienating the audience for the effect. Take the work of Samuel Beckett, which also mingles colloquial language with high poetry, symbolism and literary references to create an absurd and uncanny dialogue.
The opposition between poetry and realistic language will never be reconciled. But what makes a play literary is the playwright’s ability to balance the two. This could be in contrasts or in blending them, giving us a sense of ‘real’ and empathetic characters, while also providing the audience with a distinguished art form. We may also realise that while colloquial speech and dialect is part of the everyday, poetry is just as real, and so this is not a complete opposition. We find poetry in everyday language, sentimental exchanges, romance, and even just the creative imagination. This makes a play more realistic for incorporating them, in the same way that everyday dialogue serves to make a play literary, just as much as symbolism, metaphors and poetry do.
Illustration: Jasmine Watkiss

