Screen actors: waiting in the wings?

By Alice Barber

EK Prout_Screen to Stage (3)0001

Every time a leaflet flutters through the letterbox bawdily screaming that (insert generic minor ce­lebrity who has acted briefly on television here) is to star in the new production of a renowned musi­cal or highbrow play, I have to admit that as a gen­eral rule I tend to turn up my nose, expel a huff of thespian disgust, and promptly throw it in the bin, feeling more put off than enticed.

I can’t help but be mildly insulted to think that supposedly the only thing that can lure us, the ignorant gen­eral public, into a theatre seat these days is the promise of seeing ‘her off the telly’ live in the flesh.

The academies are churning out thou­sands of talented actors, and this produc­tion chooses to cast a television star in a cheap bid for publicity. Sicken­ing, isn’t it?

Surely they can’t have made it into this show because they’re a superb and diverse actor, whose bold leap from television to stage is in fact them achiev­ing their full poten­tial…can they?

I suppose my prejudice isn’t completely without reason, considering how dif­ferent the two media are.

I’d certainly be a little perturbed if I was making the move from my cosy, suburban double fronted house of a recording stu­dio to one where the fourth wall of my dwelling could potentially collapse at any moment, or in fact might be demolished voluntarily.

Consider the cer­tain amount of spontaneity that the stage so often requires, and the lack of subtlety and the exaggera­tion it frequently demands; the back row have to be able to hear you after all.

Moreover, there’s the extreme pressure to deliver the lines exactly as they appear on the page, the way they have been said for decades, or even centuries.

Imagine the formidable angry mob of critics and academics you’d have to face at the stage door if you muddled the hallowed words of Shakespeare, or skipped a line of Miller. Yikes.

Recently though, my scepticism has been knocked down a couple of pegs. The first knock came when I heard that Top Hat had been revived on the West End stage.

After recovering from my heart palpitations of excitement, I rushed to book tickets, at which point I discovered Tom Chambers was set to play cheeky leading man Jerry Travers.

I was certain someone who had achieved recognition through Holby City and Waterloo Road wouldn’t be able to recreate the unique, mischievous manner of the legend that is Fred Astaire. How wrong I was.

Chambers stole the show, his roguishly crooked smile and appealing eyebrow-led expressions combined with dulcet tones and dexterous move­ment about the stage completely charmed the audi­ence into Irving Berlin inspired rapture.

In a similar experience, a production of A Cat on a Hot Tin Roof came to my local theatre, with the role of Maggie being played by Zoe Boyle.

You know, she played the meek one who Matthew al­most married in the second series of Downton Ab­bey (…don’t worry, I’d completely forgotten about that too.)

Admittedly blind-sided by the character I’d seen her as in the television series, I wasn’t ex­pecting a lot.

After all it doesn’t take much panache to play the crestfallen second choice fiancée and eventually die of Spanish flu.

However, her trans­formation into this classic Tennessee Williams her­oine was phenomenal. Maggie’s hopeless yearning, feelings of inadequacy, and absolute desperation to attract the attention of a husband who can’t stand the sight of her were perfectly conveyed, wrapped up in the faultless silky accent of a southern belle.

It turns out that on graduating from drama school Boyle had joined part of the Royal Shake­speare Company and acted in both King Lear and The Seagull. Little Lavinia Swire, who knew?

I sup­pose what I always forget about actors that I ini­tially see on screen is the gruelling training process that they’ve endured to get there.

The likelihood is that they were acting onstage before we even knew they existed, and the real transition they’ve made isn’t from screen to stage, but from stage to screen.

Next time a celebrity centred leaflet falls through my letterbox I hope I’ll reserve judgment until I’ve seen the performance…unless it’s to advertise Viva Forever. That I draw the line at.

Illustration: Emma-Kate Prout