Preview: Pygmalion

By Eleanor Gunn

Pygmalion poster Zenia Selby and Justin Murray

First performed in 1912, and since adapted into the musical film ‘My Fair Lady’, George Bernard Shaw’s Pygmalion has long challenged and entertained society.

While Cockney flower girls and embassy balls may seem far from the day to day life of a Durham student, questions of speech-based identity are surely not, assuring the continued pertinence of this wonderful play.

But the director, Justin Murray, argues that his production isn’t primarily didactic.

Yes, he does admit that the production has “a lot to say about gender issues and women’s independence (Shaw held a lot of proto-feminist views) and also about identity in general – whether or not we are the sum of how we speak, who we associate with, who we sleep with etc.”

First and foremost, though, Ooook! Productions are here to tell a story and, as Justin says, it’s up to the audience what they get out of it.

For those concerned that it will be a poor copy of an amazing musical, or equally for those running away from the box office in fear of musical-style jazz hands, here are some reassuring words:

“With this production we’ve really tried to take account of the place ‘My Fair Lady’ has in tradition, but also sidestep it and cut back to the Pygmalion that Bernard Shaw, not Lerner & Lowe, intended, partly by engaging with the Classical source material the title comes from.

“I think the Bernard Shaw play is much more intellectually motivated, and emotionally intense, than the musical.

“There’s a lot less musical-theatre glitz and jazz hands, though that’s not to say it isn’t funny; most of the best lines from the musical were taken straight from Shaw’s text.

“The actors have been working really hard to prevent the canon-versions of Audrey Hepburn and Rex Harrison from defining their understanding of the characters, and that challenge of finding new interpretations and creating for ourselves has been really satisfying.

“There are several fewer scenes. Oh and (*spoilers*) the ending’s much less offensive to women.”

Humour certainly will be a defining feature of this play, as stories of rehearsals show, making it perfect for those seeking some light relief from the heavy weight of end of term deadlines.

Asked what the funniest moment in rehearsals was, Justin had this to say:

“We spent the first week doing a lot of workshop-style rehearsals, mainly focusing on improvisations about character development and social context, some of which, thanks to the latent comic talent of our cast, were beyond hilarious.

“I’m trying to find a way to incorporate some of these into the performance, so I’m not giving anything away.

“Other highlights included some spectacular mispronunciations of the bits of the script which are written phonetically.

“Picture all the wrong ways an actor could say ‘Adedo’, without realising it was meant to read ‘How d’you do?’ and you’ll get the picture (he thought it was something to do with Adidas for a while).”

Two further classic questions remained for the director: who is your favourite character, and can you give me a seven word summary of the plot?

For the first, Justin replied “most definitely Eliza – she’s by far the most interesting character, mainly because of the complications in her identity I mentioned above.

“She starts out wanting something, before realising that getting that thing will force her so far away from everything she ever knew.

“That said, I also really like Tess, one of the Higgins’ parlour-maids, because it’s so much fun to take small characters and turn them into fleshed-out human beings, and to watch actors taking joy out of that process.”

For the second, he managed “linguistics professor makes flower-girl duchess, problematises identity.” Impressive.

Finally, here are the performance details:

Who? Ooook! Productions

Where? St John’s Chapel, North Bailey.

When? December 6th and 8th, performances starting at 7.30.

How much?     £4.50 DST

£5 Student

£5.50 Members of the Public.

The icing on the cake? All profits are going to the Edith Jackson Trust, which supports education in South Sudan.

So what are you waiting for? Book your tickets now, put the date in your diary, and practise talking about the weather for that interval chitchat!

 

Poster design: Zenia Selby and Justin Murray