Guns before grapes
By Bilal Haider Junejo,
“Come, thou monarch of the vine,
Plumpy Bacchus with pink eyne!
In thy vats our cares be drowned,
With thy grapes our hairs be crowned.
Cup us till the world go round,
Cup us till the world go round!”
- Antony and Cleopatra (Act 2, Scene 7)
Eighty years ago, the world was indeed going round. Round and round in a circle of
slaughter and death of which not many who were living at the time thought they would
live to see the end. So immense an upheaval was the Second World War that even
pastimes no one could have earlier thought were capable of being more innocuous than
they were — pastimes such as partaking of one’s, or perhaps a lot of people’s, favourite
food or drink — came increasingly to be seen as anything but. And of what nature were
the edibles which aroused suspicions so vehement? Were they such as most mortals can
claim to be familiar with? The answer, it may surprise you to learn, is categorically in the
affirmative. But of what I speak is neither butter — which some, mind you, have held to
be inferior to guns even in times of peace — nor liquor, the foremost source of which
happens to be the grapevine. Rather, it is something that, unlike butter and wine, has
never cared to be made — and is invariably willing to grow quite happily on its own. I am,
it behoves me to declare now, speaking of the selfless grape itself!
Yes, reader. The poor, unfortunate grape — no variety of which has ever been rich in
anything but water, vitamins, and hydrates of carbon — was deemed worthy of being
declared the forbidden fruit not long before Prime Minister Churchill proclaimed the
fighting had reached a point which assured him that “this is not the end. It is not even the
beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.”
And the proof? You have every right to it (as you are still with me). On 2 March 1942, there
appeared a letter in The Times (on the fifth page of that unforgettable issue) entitled “The
Home Front”. The anonymity of its author having in no way kept the editor from
recognising that this was a piece of writing sufficiently valuable to be published in the
nation’s leading newspaper even when wartime demands had already made all paper
scarce, the letter urged its readers to consider that
“Victories are not confined to the sea, land, and air. Would not some — or better still
all — of the following spell defeat to our enemies, within and without:—
(1) The restriction of long-distance railway to those on official duty or with permits.
(2) The suspension of coursing, hunting, and horse racing. (3) The prohibition of all
interior redecoration. (4) The limitation of the price of meals in restaurants. (5) The
imposition of a maximum penalty of 10 years’ imprisonment for offences against the
clothing and food regulations, and for bribery to get munitions contracts. (6) The
increase of the penalties for shoplifting. (7) The prohibition of the sale of all luxury
articles — e.g. expensive jewelry, caviare, grapes, out-of-season vegetables (my
emphasis). (8) The restriction of profits. (9) The control of wages.
Major successes on these fronts would convince our friends and our enemies not
only that we are assured of final victory but that we know the way to go about it.
I have the honour to be, Sir,
Your obedient servant,
SPES.”
It will be at once evident to anyone who speaks the English language — and has read the
letter — that there is nothing remarkable in respect of either the first six points or the last
two (save that it took a member of the public, rather than the government, to point out
their desirability). The seventh alone — ensconced amidst a host of mediocrities in true A.
B. C. murder fashion — is what gives one food for thought. The grape was an article of
luxury? Was the author of this anonymous epistle really in earnest? Can we be certain he
did not compose his only noteworthy point in jest? Had he his reasons for singling out the
grape (when it was by no means the only fruit to have been imported)? If you observe,
there is an element of diffidence that can be discerned in his choice of words (or rather
one word in particular) when he says
“The prohibition of the sale of all luxury articles — e.g. expensive jewelry, caviare, grapes,
out-of-season vegetables.”
A more confident puritan, on the other hand, would surely have written
“The prohibition of the sale of all luxury articles — expensive jewelry, caviare, grapes, out-
of-season vegetables, etc.”
“E.g.”, as I have said, indicates a certain diffidence. It shows one is conscious of not
having fully made up one’s mind, hence the act of only suggesting by saying ‘for
example’. Every act of suggestion implies one is open to a debate or dialogue. In marked
contrast, ‘etc.” indicates nothing of the sort. Coming, as it does, at the end of a sentence,
it implies that the reader can enrich the list’s contents with whatever seems reasonably
similar to them — but the contents that are already there are going nowhere. Not even for
a moment. Things can be added, but absolutely nothing can be subtracted. Then why, if
you would kindly like to wonder, did the writer choose nevertheless to remark so severely
upon the consumption of grapes? As the most famous Belgian who never existed would
have put it, “Poirot does not like things that he cannot explain.”
One other thing that might also be pointed out (though I frankly admit my inability to make
anything of it so far) is that ‘jewelry’, besides being the only item on the list that is not a
type of food, constitutes the American way of spelling ‘jewellery’. But very remarkably, the
editor of England’s leading newspaper did not think of objecting to so purposeless an
aberration! Mais pourquoi? Was it to save the toner at his disposal? Or would it be more
useful to think of the newspaper advertisement in The Adventure of the Three Garridebs?
The next time you visit your local Sainsbury’s or Tesco, take my words with you on your
smartphone — and read the best of them as you stand before the colourful varieties of a
really lovely fruit that very nearly became the subject of another Volstead Act. When you
think of how easily it could be lost, you will enjoy your next mouthful even more.
Image Credit: jackmac34

