Chain

By Joyal Raju

The twenty eighth day,

After I arrived,

A silver chain and thread,

Was anchored around my waistline.

Ammachi daubed my tiny infant face with,

Kanmachi. To ward off the evil eye.

Another link, another babe,

To be raised to carry on, unbroken,

linear, tropical heat-forged tradition.

.

Five years and a few months after,

I arrived,

At a silver-skied island,

With heated, glass-windowed buses,

But where everyone drives.

Lines upon lines,

Of houses arranged perfect,

Towns and pavements.

My timid frame outgrown,

By new dreams so brazen.

So when we eventually flew back,

To see the family,

It felt like a visit.

I belong here!

Yet I’m regarded a tourist,

Before we returned,

Achayan imparted his empirical wisdom,

This is your home, remember, you,

are tethered,

Earn your bread in the land of my oppressors,

but return,

Before the link becomes too weathered.

.

Thirteen years-that-blend-among-one after,

I arrived.

University, the next chapter in my life.

New friends asking where I’m from,

I’m not so sure this time.

I’ll always be different,

Blessed with sun-kissed pigment,

Even if I share your music taste, and countless other interests

Even if I’ve been hammered and shaped,

In the same cookie-cutter state schools.

Yet when I speak to my cousins,

There’s a shared understanding, but,

 Really I know nothing,

And they look at me through the same tinted lens,

I’ll be forever foreign.

.

So many years.

I’m here.

Chain, hung, slack, around my neck.

Grandfather’s gone, and now my grandmother too.

Now the wind blows me loosely.

With no aim or certainty.

There’s storms and unrest, brewing ahead.

I surrender, let’s see where this takes me.

.

.

Some definitions and cultural context:

In the state of Kerala, in South India, babies are presented with a chain (an aranjanam) 28 days after their birth to measure the healthy growth of an infant by the increase of the waistline and to guard against evil spirits. An aranjanam is pictured.

Ammachi (Uhm-ma-chi) – A term which is used to refer to one’s grandmother

Achayan (Aa-cha-yen) – A term which is used to refer to one’s grandfather

Kanmachi (Kun-ma-shi) – A cosmetic (also known as kohl) used to contour the eye, which is typically worn by women or infants.

Image: Joyal Raju