Cat got your tongue?

by Lucy Jamieson

 

Languages. Can’t live with them, can’t live without them. The familiar feeling of frustration that would consume you every time you sat down to do your Year 7 French homework: Why is it ‘the cat black’, not the ‘black cat’? Why the need for genders? How the hell do I know if a table’s feminine or not? How can a table even be feminine? I often feel like this even today. Learning a language can be like banging your head against a brick wall, looking out over an endless sea of words that seems impossible to swim through. So why do we do it? To travel? To seem more exotic and interesting? To sample the haute cuisine? Well, yes, but there must be another reason.

Some people say that you can never really know your own language until you know another. I’m sure most Brits would disagree. We seem fairly content to carry on speaking our language (and only our language) and why not? We’re fortunate enough to be native speakers in the global lingua franca of today. Everywhere you go, you’re bound to bump into some stranger who has mastered even the slightest amount, making our lives far easier. Or is that lazier? Head to Majorca, home to two official languages, Mallorcan and Spanish, and most attempts at using the lingo will invariably be met with an English response. But it’s not just our language that’s infiltrating other countries, it’s our culture too. More and more of us are no longer settling for an English fry-up here in the drizzling rain when we can get one on the palm tree-lined promenades of Puerto Pollensa while chatting about the weather in our mother tongue.

So what is it about English that continues to make it so powerful and influential? As a nation, we’re iconic. From the monarchy to the myth of daily afternoon tea, there are so many things which continue to make us so decidedly British. Anglocentrism is the new fashion: speaking of which, isn’t London one of the “big four” capitals? Time originates here in Greenwich, literature lives here, history is housed here. And with history comes the evolution of our language.

You’ve got to love a language when you can add ‘-y’ onto the end of a word and still make complete sense. Sometimes I definitely fancy something Italiany for dinner, and I don’t think I’m the only one. It’s idiosyncrasies like this that add to the charm and allure of English, so why learn another language when your first one’s good enough?

English stands us in good stead wherever we go, but perhaps we learn languages for the challenge, the adventure, the change of scene; after all, can’t the “London look” get a little boring after a while? Or perhaps we learn them to be unique, to get closer to other people and to other cultures because who needs an interpreter when you can really, truly speak to someone? Let’s face it: fluency is the crème de la crème of any language so maybe we need to learn something new, open our mouths and finally let the cat out of the bag.