All the world’s a stadium

The Olympics was about so much more than just the sport, writes Gabriel Samuels. It was a chance to celebrate Britain’s greatest cultural gift – the man from Stratford.

I couldn’t have been the only one to get goose bumps. With the eyes of the world trained on the capital, one of this country’s greatest actors donned mutton chops and a top hat to stride out in front of 80,000 people. He ascended a vast green hill and, clearing his throat, intoned the famous words of Caliban the mooncalf, as machines and chimney pots groaned all around:

“Be not afeard; the isle is full of noises, sounds, and sweet airs, that give delight and hurt not. Sometimes a thousand twangling instruments will hum about mine ear… The clouds I thought would open, and show riches ready to drop upon me, that when I waked I cried to dream again…”

They are words first transcribed 400 years ago; yet, illuminated as he was by the burst of flash bulbs and the shimmer of futuristic pixels, it scarcely seemed as if Kenneth Branagh could recite any passage more perfectly fitting from the English literary canon.

As people from all nations descended on Shakespeare’s fatherland for the 30th Olympiad this summer, Britain paid homage to arguably our greatest gift to the world: the Bard’s unrivalled collection of works.

On 23rd April, the Royal Shakespeare Company (RSC) unveiled the World Shakespeare Festival to coincide with the Games’ Cultural Olympiad, a nationwide outpouring of joyous Bard-related activity that included productions in over 40 different languages (ranging from a Russian Midsummer Night’s Dream in Stratford, to an Iraqi Romeo and Juliet transferred from Baghdad) and the BBC’s beautiful Hollow Crown cycle of the history plays in July.

The festival’s triumphant centre-piece has been a wildly popular mega-exhibition at the British Museum entitled Staging the World. I was fortunate enough to get tickets for it in early September, and what an incredible spread they have put on.

The show combines an extraordinary range of artefacts from Shakespeare’s time — including the world’s only surviving manuscript in the playwright’s own handwriting — with recorded readings by RSC actors, to illustrate a London that is both familiar and archaic to a modern viewer.

The items range from the remarkable – the funerary arms of Henry V, a famous portrait of Richard II the ancient preserved eyeball of the Jesuit martyr Edward Oldcorne (as gross as it sounds) – to the commonplace, such as Tudor coinage and clothing, all of which combine to give a powerful impression of the England in which Shakespeare lived and worked.

In Shakespeare’s day, London was just beginning to attract people from around the world, emerging as the centre of a blossoming empire. The parallels with our own era of migration, global expansionism and political ambiguity are highlighted, with Shakespeare portrayed as a truly ‘global figure’. He encouraged a world view in the minds of spectators with plays set in Venice, Verona and Denmark, places he himself never visited.

The final article in the exhibition is arguably the most exceptional – a battered one-volume collection of the Bard’s plays. It doesn’t seem like anything remarkable, but this edition belongs to Sonny Venkatrathnam, who was an inmate of Robben Island Prison in South Africa at the same time as Nelson Mandela.

Venkatrathnam served 12 years on the island as a political prisoner of the apartheid. During his incarceration his wife smuggled in the collection for him to read to pass the time. When prison guards tried to take the book away, he disguised it with postcards of Hindu deities and proclaimed it his ‘Bible’.

Branded ‘The Robben Island Bible’, Venkatrathnam passed the edition amongst his fellow prisoners and asked them to mark their favourite passages. In December 1977, a passage from Julius Caesar was signed by a certain Mr Mandela: “Cowards die many times before their deaths/The valiant never taste of death but once…” The passage bears his initials to this day.

How telling a reminder of the universal, eternal influence of the man from Stratford that, even in a prison thousands of miles from the Globe and over 400 years since his birth, strangers can unite in appreciation of his genius. Ask anyone to name the one book they’d take to a desert island, and more often or not the answer will be the very same collection that Venkatrathnam so tenderly clutched.

An Englishman with the ability to speak to anyone on any theme and level – now that’s something worth celebrating.

Photograph: Fotopedia (Nick J Webb, Flickr)