A Servant to Two Masters: not just about the laughs

Servant preview photo

Simon Fearn talks to the cast and crew of Castle Theatre Company’s upcoming production of ‘A Servant to Two Masters’

Ever thought that what the Durham theatre scene is really missing is an 18th Century Italian farce? If so, then look no further! Castle Theatre Company’s production of Carlo Goldoni’s A Servant to Two Masters aims to fill this vacuum.

The play is perhaps better known in its modern adaptation, One Man, Two Guvnors, which enjoyed a critically acclaimed West End run with James Cordon as the titular hapless servant. “We’re piggy-backing off its success,” jokes Dominic McGovern, the man filling Cordon’s shoes in the central role of Truffaldino. Is the Italian original still the best? “The original version leaves a lot of creative space” explains producer Henry Winlow. “With the contemporary remake, people already know what’s coming”’ adds director Jess Christy. “And there is a lot of comedy coming,” McGovern reassures me.

Christy and her team have utilised this additional ‘creative space’, shifting the setting from 18th Century Venice to the 1920s. “I read the play, and instantly it’s mocking the upper classes,” Christy tells me, “so the 1920s was a really great place to set it. You can see the upper classes in Britain losing their hierarchal position during that period. Plus using the Senate Suite as a venue helps a lot with that 1920s, dinner party style.” “It really plays off that upstairs-downstairs vibe in programmes like Downton Abbey,” adds Winlow, “but it’s set in a period when that relationship was changing.”

Dominic McGovern in rehearsals for 'A Servant to Two Masters'.
Dominic McGovern in rehearsals for ‘A Servant to Two Masters’.

The farcical, slapstick elements of the play have presented the team with some challenges. As McGovern admits, being punched and burping in people’s faces is more difficult than it looks. “This is one of the plays where I’ve had to think most about being in certain places at certain times,” he tells me. “All of the blocking is key, as physicality is equally, if not more, important than the delivery of the lines.” Another challenge has been shaping what are essentially stock characters into three dimensional presences that the audience will care about. “Now we’ve got the blocking out of the way, we’re really focusing on the characters,” explains Assistant Director Jenny Fox. “We ran a great improvisation workshop that really got everyone to think about the relationships between everyone’s character.”

It’s not all about the laughs either. For those who think 1920s upstairs-downstairs dramas aren’t that relevant, Christy and Winlow are here to put you right. “Truffaldino is arguably the cleverest character in the show, but he is in one of the lowliest positions,” runs Winlow’s Marxist critique, “while the far less intelligent aristocrats live in a very comfortable setting.” For Christy, there’s a feminist angle too. “There’s a really fantastic speech from Smeraldina, the lowly female servant, that has strands that still stand today about the role of women, and the inappropriate power given to men.”

There’s clearly a lot going on in A Servant to Two Masters, and as McGovern suggests, it’s worth going if only to admire the Senate Suite’s impressive tapestries. ‘You’ll leave with a smile on your face,’ promises Tash Taylor, who stars as Clarice, ‘it’s the perfect balance of comedy, emotion and general fun!’ Definitely not one to miss then.

‘A Servant to Two Masters’ will be performed from Thu 26 Nov till Sat 28 Nov in the Senate Suite, Castle. Book your tickets here.

Photographs: Henry Winlow