He do the police in different voices

By Zeinab Elnemer

An aging oracle, an Austrian princess and a pair of gossiping housewives walk into a poem – seems like the beginning of a very bad and incredibly confusing joke. Every year of my adolescence I’ve returned to T.S Eliot’s magnum opus ‘He Do the Police in Different Voices’ better known by the title it was eventually given The Waste Land in another failed attempt to fully ‘get it’ and all its cryptic voices.

However, amidst my first week of university’s ceaseless bombardment of characters, I find myself among a cast of nomads, opera singers, disgraced aristocrats, and drinkers that would make Bacchus himself blush. The “Unreal City” of Eliot’s wasteland is materialised in familiar faces and unrecognisable ones, all of them my “hypocrite lecteurs, mon semblables et mon freres.”

The polyglottic nature of the poem springs forth in the early morning’s patchwork of languages. The constant allusions to a writer or philosopher sound familiar in the afternoons of overpriced coffee shop conversations. Madame Sosostris, the famous clairvoyant, comes down with a bad cold, and Tristan und Iseult, now parted, think of each other across the sea. Between your “shadow at evening rising to meet you” and the “violet hours” before morning breaks, a liminal space is created , where an insomniac Marie thinks of her childhood escapes to the mountains, and an Opheliac Lil calls out a wistful “Good night, sweet ladies, good night.” to her friends, perhaps, or to the world.

Among the desperate interlogues of “HURRY UP PLEASE IT’S TIME” our questioning of ‘what time?’ goes unanswered. Almost prophetically, like Tiresias, The Sybil of Cumae and the Tarot Card Reader, Eliot’s much earlier poem The Love Song of J. Alfred Prufrock gives us an answer ahead of time.

“There will be time, there will be time
To prepare a face to meet the faces that you meet;
… And time for all the works and days of hands
… Time for you and time for me,
And time yet for a hundred indecisions,
And for a hundred visions and revisions,
Before the taking of a toast and tea.”

T.S Eliot

The now immediate rush to perform all that was planned, and to fulfil every thrill seems to subside when concocted into an elixir of “memory and desire.” Anticipation turns to dread and history becomes nostalgia.

The epigraph uses the voice of the Sybil of Cumae, an oracle turned ornament in the decadent feast of Petronius’ Satyricon. Once granted immortality, in her retrospect, not prophecy, she responds, “I want to die.”
 Cleopatra’s well-planned entrance to Antony’s reception , becomes “troubled, confused”. Despite the “rich profusions” and “fruited vines” of prospective success, one cupid peeps out while “(another hid his eyes behind his wing).”

The only voice we don’t hear in this ocean of existential uncertainty is the poet’s himself. We scavenge for traces of him among the Hyacinth Girl and Phlebas the Phoenician, but all is lost in the tides of change, and we too, drown in its voices.

Image Credit: Pietro Della Vechhia (Courtesy of Wikimedia)