5 questions for 5 months
By Mya Downing and Kate Coupland
Read here the full, extended interview from Travel Editor Mya Downing as she speaks to Kate Coupland on her time in Columbia.
Before we get started, could you introduce yourself and tell us a little about your interests?
Hi, I am Kate Coupland. I am a fourth-year student at Durham and I study Arabic and Spanish. I think off the back of that, one of my favourite things to do and biggest hobbies is languages, whether that is watching a Netflix series in Spanish or going on a club night out in Durham and dancing to reggaeton music.
Before we started the interview, you were saying that a lot of students who study Spanish decide to take their year abroad in Spain. How come you decided to travel to Latin America, namely Colombia?
Initially, I was thinking, financially, that Colombia was going to be a lot more expensive to get to, but since Brexit, actually going to Spain is really difficult, and I thought, if I have got the once in a lifetime opportunity to have student finance with me, let’s just book the flights to Colombia! I have always been intrigued by Colombia and its history, and as much as there may still be negative stereotypes around Colombia, some of which may be true, if I have got the opportunity to go, I am going to go now. I am so glad I went; it was really cool.
Whereabouts in Colombia were you based?
I lived in the capital city, in Bogotá, for five months and I was working at the British Chamber of Commerce, which is located within the British Embassy. I lived in the north of Bogotá, as it is a huge city and all divided up into regions, which all have their own vibe about them.

What is the so-called “vibe” about the north region of Bogotá?
I lived in Chapinero, which is the second most northerly region of Bogotá, which is known as the sort of young, hip region of the capital. It was really nice to live in because it has got lots of really brilliant bars and restaurants, plus it is slightly more international than other parts of the city, which was really great since I knew that I could go out to a French brunch restaurant and have baguettes or croissants, or this English type of place that we went to every week, but then you’ve also got, at the heart of it, this 100% Colombian authenticity.
You’ve also got, at the heart of it, this 100% Colombian authenticity
Being located so far away from home, you probably don’t know many people over there. Were there many other students who came over with you, or did you meet lots of new people?
I was with my friend Charlotte, who I had actually never met before Colombia. We found out after we met that we had been to parties together and still had never seen each other! It was just Charlotte out there with me, along with one other student from Durham. Yes, there was a lack of English students, I’d say, or a lot of English students were at university there as part of an exchange programme, but that was in a different district of the city which was probably around a thirty-minute drive from where we were living. We did feel slightly disconnected from the student lifestyle because we were working full time, so whilst there were English students there who I met, it didn’t feel like a big international hub where we were all connected.
If you were based in the capital city, did you travel elsewhere around the country? If so, where did you see and what did you enjoy?
I tried as hard as possible most weekends to get out of Bogotá, similarly to how people in Durham describe getting out of the bubble and going for a hike on the weekend. Lots of the weekends, we’d go on a road trip to some of the really small rural towns and villages. Colombia, if you didn’t know, is one of the most biodiverse countries in the world, so one weekend we went to the desert, and the weekend after we travelled to the jungle, which is just insane. My favourite places were the really small towns, like Salento and Villa de Leyva. They were so small that tourism hadn’t popped massively in those areas yet; they had such low-level tourism that it was nice to have some tranquillity away from the city.

The Spanish typically learnt at UK universities tends to be quite Castilian. Did you find it very difficult to start speaking when you first landed in Colombia?
Yes, I found it really difficult, especially due to the way I split my year abroad. I had just lived in Jordan for four months so, when I arrived and sat in the office in Bogotá, half of the time, I was coming out with the most random Arabic phrases in the middle of my Spanish because my brain hadn’t warmed up to it yet. Also, the fact that, when we were in the office, everyone was speaking a different type of Spanish that I had never heard before, or I’ve only ever heard on a TV show and not picked it up. The hardest part was not the day-to-day office, it was, for example, the lunch break, or going out and socialising, because that was where most of the slang came out. Whereas in the office, we spoke very formally and were using official language which is understood widely across all of Latin America and Spain, the second you go for lunch with all of your Colombian friends and they are telling you the gossip about their weekend or their plans with their boyfriend and you suddenly don’t understand it anymore because the slang is so hard to pick up. I think by the end of it, I had picked up so much new vocabulary (I now have a list of Colombian slang!) it really helps you to feel like you belong somewhere and you can understand everything that people are saying around you.
Colombia, if you didn’t know, is one of the most biodiverse countries in the world
Are you still in contact with a lot of your Colombian friends?
Yeah, I am still in contact with lots of them. I think it’s hard, especially because of the time difference, but even just the little things of sending each other a photo saying “this reminded me of you” or sharing music. One of my friends and I have created a playlist together, where I add all my English music that she wants to listen to, and she sends me all her traditional Colombian campesino, which is (it’s quite a hard word to translate) a bit like rural music. Campesino is like traditional, local, Colombian music, and so that mix in the playlist is really interesting. That’s a really nice way to keep in touch I think as well through the music, which is such a big part of Colombia.
What was your favourite dish out there?
My favourite dish, I think, was the Colombian national dish called bandeja paisa. If you’re going to convert it for an English mind, I’d say it’s like a full English breakfast, but completely Colombian. You’ve got chicharrónes, beans, rice, chorizo, fried egg, avocado, literally everything you could imagine. Plus, for the best bandeja paisa, the maximum you are going to pay is maybe £5-£10, it’s just so good. But also, all the little snacks! One of my favourite foods was from one of the little cafes, an empanada shop, right down my street, and all the empanadas are maybe 50p – amazing!

Obviously, despite working, you are still a student, so you are going to go on a cheeky night out. Can you describe what a typical night out in Colombia, in Bogotá was like?
The nights out in Colombia, in Bogotá are very different to Durham! First, the clubs don’t close until 6am, so it’s a lot longer to stay out on a night than 2am in Durham! But also, the music was a huge part of it for me. I am actually not a big clubber in Durham, I am not a fan of the music, I am not a fan of the tiny room with everyone in Durham that I know all sweating in it together, but in Colombia, the music is so important. People are going out to dance, they are not just going out to drink as much as humanly possible, which I often feel is the case at uni, especially with the drinking culture that we have in the UK. Even though I think Colombians may drink even more, it was a very different type of drinking culture, in which people were drinking to go out with their friends and to dance and to have fun, and they never had that sort of negative side of aggression, not that I ever noticed. I loved going out. Most clubs would always have a DJ, not just someone with their Spotify playlist on in the back. Personally, I just love reggaeton, I love the Colombian music, it’s amazing.
In Colombia, the music is so important
You obviously went to Colombia. Did you visit neighbouring countries? If so, what was that like?
When we got there, Charlotte, who is also being interviewed, and I realised that we both share the same birthday, so for our birthday this year, we went to Cuba which was an absolutely insane experience. That’s like a whole other interview! It’s a completely different country to Colombia but just as amazing. To have the opportunity to go to a place like Cuba, which is, one, quite difficult to travel to from anywhere in the world, but also, two, especially from the UK to get all the way across to somewhere like that was incredible. It was really interesting to see a country that is still borderline communist, extremely socialist, and just to see the way people live. It was also probably the safest I have ever felt, the whole time I have been in Central South America, which was quite interesting because lots of people warn me that it’s quite dangerous there but I felt so safe in Cuba. All the locals were really lovely to us, and that again is another different level of Spanish, they speak their own language as well!

I also went to Peru for six weeks after I finished work in Bogotá, and that was another insane experience. There’s too much to say to be honest! I went backpacking, the classic. I visited lots of different cities. I think my favourite city is Arequipa, which is a really old, originally colonial town, so all the architecture is really interesting because you’ve got colonial architecture, against, as it is still in the countryside, the backdrop of the Andes. It is still old, rural, built on farming. There is a lot of hiking to do. That’s mostly what I was doing in Peru: I went hiking. I also spent three to four weeks in a town called Cusco, which is the original heart of the Incan Empire. I was actually with Charlotte and we went to the Amazon together. We also hiked Machu Picchu for five days. It was a lot of hiking and a lot of time down really windy roads in Peru, but still speaking Spanish and still learning about Hispanic culture. It was amazing. It is so worth doing if you are able to.
Final question, what was your favourite memory from Colombia?
That is a really hard question! If I am going to base it off of everything I have said so far today about the music, the food, everything, my favourite memory was from February. I went with two of my closest friends to carnival in Barranquilla, which is said to be the second-best carnival after Rio in Brazil. It was just the most insanely fun weekend I have ever had, from attending street parties until two in the morning to having foam fights with the local children who were running around in the street throwing paint at everyone, throwing glitter. Watching the parade, the people dancing, it was such a vibrant weekend and it will be one I don’t forget, definitely!

This has been fantastic, Kate. We have really, really appreciated you taking the time to come and talk to us. I hope you have persuaded our readers to travel further afield and explore Latin America.
I hope so! Please go to Colombia. Don’t believe in the stereotypes people might tell you, because they are simply not true!
We have recently just published an article online about the Salkantay Trek to Machu Picchu, so if our readers would like to know more about hiking in Peru, they should definitely start there!
Image Credits: Kate Coupland

